小谷野先生「代替」のReply受信しました、ありがとうございます

＠tonton1965:http://d.hatena.ne.jp/DrMarks/20100123/p3 それは単なる間違いかもしれないのだが、日本では漢語が分かりにくい時わざと読み替えることがある。「首長」をくびちょうとか。それと派閥の後継者、ないしはとりあえず会長になっている人を「代貸し」という。

私の勝手な設定で失礼していますが、読むことはできましたので。