例えば、ABCテレビなどは実際にトヨタの800番（アメリカで受信者払いの代表的電話番号）に電話するが、無人の自動録音があちこちに転送するだけで埒があかず、直接生きた人間を出すラインで待ち続けるが、担当者が出てきたのは40分以上経過した後だった。そ…

... said company spokesman John Hanson on Saturday. Hanson did not offer a timeline, other than to say "soon," but indicated it could be as early as next week. ニュースソース→http://money.cnn.com/2010/01/30/autos/Toyota_fix_recall_gas_peda…

嘘だと思ったら試してみな。テレビもそうだよ。Youtubeなら→http://www.youtube.com/watch?v=8eF0y0IfpPU。さすがに、小学校３年生レベルの悪ふざけというつぶやきもあったが、Twitterでさっそく iTampontweets （つぶやきは英語のみ）という口座名を取って…

当たり前のことだが、日本語で「何々とつぶやく」と言ってから英語で tweet という動詞を使ってつぶやこうとすると言語中枢がストップをかける。Say ならいいんだが tweet ではつぶやく内容（目的語、目的節）を持ってこられないのだ。

今出かけるため忙しいので後で書くが、これはアメリカでの出来事であることを知らなければならない。まず経営陣がメディアに出てこない。問い合わせの電話をすれば、出てくる係りの者は、まさに日本伝統の「お茶くみ女」であって何も知らない、何も答えられ…

そりゃ、西部開拓のことじゃよ。誰がそんなことを。本気にする者が出るぞ。デマはこんなふうにして広がるんだな。

オバーマの一般教書演説は組合（Union)のレベルなので、途中で聞くのを止めた。しかし、家人が「そんなこと言わずに聞きなさい」と台所で呼んだので、終わりのほうを聞いた。こいつ、上手いな。最後に移民手続き改革に触れた。アメリカは移民の国だ。ご先祖…

これは天下一品だ。

まっ、これもこれだけでいいわな。→http://www.cnn.com/video/#/video/bestoftv/2010/01/26/nr.seg.who.stopped.cnn?hpt=T2

まっ、これだけでいいわな。→http://www.thetechherald.com/article.php/201004/5145/Pope-urges-Catholic-priests-to-Twitter-God-s-word ところで、ベネ16様のTwitter口座ってどれ？ あるの？

つまり、「我々はヴァチカンでTwitterする」「あなたがたはヴァチカンデTwitterする」「彼らはヴァチカンでTwitterする」という意味になる。原綴で書くと vaticanen, vaticande, vaticanit である。嘘、ごめん。いまだに古典語学習のトラウマが…。本当は、語…

確かに。Adamのほうが気掛かりなのにどうしてEveがとか。analog_fireさんのところで見つけた反応（http://twitpic.com/ywt7c）。私が前に書いた記事は→http://d.hatena.ne.jp/DrMarks/20100121/p1

私は幸いにして黒板（ホワイトボード）に書くという機会があるが、それさえパワーポイントで終わるならば書くことはなくなってくる。かつて冗談に、これだけテクストメッセージやコンピュータ筆記が進むと、一般人が字を書く機会はクレジットカードを使う際…

Twitterで質問が飛んできた。私めなどはお答えする立場にないがメモ的に。日本のようなお上の国語審議会などあるはずのないアメリカでは、ちょうどドイツのDudenがそうであるように、Merriam-Webster Dictionary が自発的にその役割を担っており、多くのアメ…

実はいい加減ではないのだが、いい加減な面もあることをメモ。本当は日本語の民族と英語の ethnicity あるいは ethnic group は少し違う。違うがこれもいい加減に同じでいいだろう。国勢調査でethnicity に関して聞かれるのは、ヒスパニック（ラティーノ）か…

火星ちゃん、間違った。宇宙人が変なことするかあるいは何もしなかったら米日戦争だな。

Zero-based 何々というのは、予算を立てる際の財政ないし経済用語だが、予算の繰越分をゼロと考えて、今期にどれだけのコストを見込む必要があるかないかで立てるというアイディアだと思う。今日の日本の新聞報道をネットで見ると盛んに使われているが、予算…

英語版は非公開のままとしますが、日本語版でたった今開設しました。右のサイドバーのトップに仕込んでおきましたので、follow me on Twitter をポチッと押していただくとMarukusu_hakase と例の猫が出てきますので follow にしてみてください。Followすると…

一つ、フォローしてから時間がかかるかも。二つ、こちらもフォローしなければ無理か。だから、差し支えなければ公開でご通知ください。

なんだ、仕事着、野良着のことかと、とぼけてみたくもなるが、実際、Formal Attire とか Casual Attire はたまた Black Tie とか Cocktail Attire なら、なんとなくわかるし、いっそ Tuxedo（タキシード）と言ってくれれば迷いはしない。Business Attire っ…

フォローされるのは基本的に情報収集のためもありますから（ReplyやRTを受けられる）、その tweeter がブロックしてこない限りフォローして何の不都合（迷惑）もないはずです。ところで、全体をブロックしたうえで何人かの身内をアンブロックすれば、それら…

訂正してフォ、フォローしやした。あちしの鍋＠ふらんす様、汗；（同性同名は本物マークでもわからん。なにしろ本物の同姓同名だから。）

おめー、「支持するって」、参政権のあるアメリカ人か？ 外国のメディアならそれなりの言葉の選択があるだろう。（どんな日本語がいいか、俺も知らないけど。けっ、けどなっ）覚えてろ、ウォールストリートは全力を挙げてオバマを潰す！

＠tonton1965:http://d.hatena.ne.jp/DrMarks/20100123/p3 それは単なる間違いかもしれないのだが、日本では漢語が分かりにくい時わざと読み替えることがある。「首長」をくびちょうとか。それと派閥の後継者、ないしはとりあえず会長になっている人を「代貸…

先に逮捕されないほうがおかしいと書いたが、23日の事情聴取後会期中にも起訴されるかもしれない。奥さんも事情聴取に応じればよかったのに。（http://d.hatena.ne.jp/DrMarks/20100119/p1）

下の記事もそうだが、近頃私はブログでつぶやいてるな。現代フランス哲学の佐藤啓介先生もブログ（pensie_log）でつぶやけば誰もフォローしないからいいなどと書いていた。私はそもそもブロックしているから入れないよ。Twitterなどはブログよりも私生活がわ…

赤嶺なんとかという共産党議員の国会質問を聞いたら「だいたい」ではなく「だいがえ」と発音していた。田舎の教師風のこの男（田舎の教師でも田舎の教師「風」ではないあなたのことではありません）は日本人ではないのかもしれない。

今下がってもらっては困るのだが、はて来週は。TMは新しい大規模リコールもあり、もっと下がるかと思ったが２ドル程度の下げでまあまあ。しかし、一頃は今より40ドルも高かった。あんとき売ってりゃよかったと思う人もあろうが、こればかりは。

小谷野先生コメントありがとうございます。猫猫先生のTweetsは面白すぎます。いつも勝手にコピペですみません。ところで先ほどのTweetでシャーロック・ホームズの「大成功！」は何だったかとつぶやかれましたが、以下のYoutubeをご覧ください。原作の The Se…

大雨程度で大騒ぎなのは申し訳ないロスアンジェルスだが、山火事のあとの住宅地などは地崩れが心配なので避難命令が出ている地域もある。朝のニューズを観ていて「ブタはどこに連れて行けばいいんでしょうね」と言ったら、「大学の運動場ですよ」。「なるほ…