“Il faut être, en effet, bien fou, bien audacieux, bien outrecuidant ou bien sot, pour écrire encore aujourd'hui!”「今どきものを書くつもりなら、本当のところ、よほどの気違いか、よほどの向こう見ずか、よほどの傲慢か、はたまたよほどの馬鹿者で…