ロドピから丁寧な詫び状（e-mail）と1982年当時の混乱の状況説明が届いた。社内の役割（肩書）はわからないが、Lia Hestina さんという人の説明によれば、印刷工程あるいは編集工程のミスで間違った題（Die Idee . . .）で出版してしまった。著者竹田先生の…