猫猫先生が日本語の猫とフランス語の雄猫（シャ）をめぐって日本の駄洒落（らしい）がそのままフランス語の駄洒落になってしまったらどうするのか、と心配していた。元の作品のことは知らないのでよくわからない。しかし、確かに日本語の音が外国語でたまた…
Quote saved.
Login to quote this blog
Failed to save quote. Please try again later.
You cannot quote because this article is private.
