Entries from 2009-05-14 to 1 day

翻訳は難しいという話と猫猫先生の（エマソンの） Sensual Man

翻訳は難しいという話は何度もしたかもしれない。実はちょうど昨日のこと、理解したかしないかわからない馬鹿学生のほうが多いところで翻訳の話をした。「翻訳者は裏切り者だ」という言葉を引いても誰も知らないと言う。情けない。個人が知っている知らない…