Juggernaut はヒンズー教の荒くれ神であるが、張り子の虎と意訳した理由を述べなければならないだろう。そうすることによってこの論文の中味も多少紹介できる。もちろんグールダーは食い尽くす神の意味でも使っているのである。ここ数十年にわたってPhDの学…