Entries from 2010-04-14 to 1 day

ショローム・アレイヘムの小説『永遠の命』（第九回）

以下の日本語の訳語を見て、ずいぶんと差別用語が多いなと感じられるかもしれない。不快に思う人がいるかもしれない。しかし、原作でも英訳でも何語の訳でも、実に多様な身体障害者などを表現する言葉が出てくる。多様なと言ったが、誤解を恐れずに言えば、…