驚いた。日本語ウィキペディアやその他の紹介でエール大学名誉教授の古代史家ラムズィー・マクムーレン（Ramsay MacMullen）のことをマクミランと書いているのだ。マクミランというのならマクミラン家のMacmillan だと思ってしまうではないか。片仮名だから…