リビアに関しては「革命＝revolution」ではなく、「騒乱あるいは暴動＝uprising or riots or rebellion」というのは、ある程度この国の事情を考慮してのことだろう。1942年生まれの通称カダフィ大佐（ムアンマー・カダフィーは濁ってガダフィーとも発音され…