ハングル、Hangul、한글じゃ

たぶん、Mark Waterman は맕 웓만でいいんだよね。日本語のカタカナ書きをそのままハングルに写すと長くなるが、音節ごとに一つの字になりうるから、markで１音節、wat[er](wort)で１音節、manで１音節だから３文字でいい。ただし、英語の綴り通りにwarterで書くのがいいのか発音でwortにすればいいのかがわからないが、発音を写すわけだからwortで書いてみた。

朝鮮語の初心者の初心者だから（結構、聞き取れるんだけど）ハングルは読むのも書くのも大変だ。なにしろ、 朝鮮語を母語とする人は音を写すんだから簡単よ、というが、俺たちゃその音がわからんのだよ。もっとも、母音は難しくて、近頃の在日朝鮮韓国人は在日特有の発音だそうだね。つまり、日本語化した母音しか発音できないとか。ホント？