ちょっとメモ、杉下右京警部は東大卒で James Hathaway 巡査部長はケンブリッジ大卒

この春から無料の日本語ディジタル放送（UTB Hollywood）で『相棒』を観るようになったことは前にも書いた。すると、これが私の地元の教育番組局KCETで放映しているBBCの "Inspector Lewis" と似ているのに気づいた。

『相棒』では杉下右京警部が東京大学法学部卒ということになっているが、のっぽの亀山薫巡査部長の学歴は大卒というだけである。"Inspector Lewis（ルイス警部）"では、ルイス警部の学歴はわからないが、逆にのっぽのハサウェー巡査部長の学歴はわかっている。

彼はケンブリッジ大学を神学（むしろ宗教学）専攻で卒業し、オックスフォード大学大学院でキリスト教の聖職者になる訓練を受けていたが中退して警察になった。肩書きは巡査部長の刑事にすぎず、ルイス警部の部下だ。彼がなぜ中退したかというと、信仰が馬鹿らしくなったかららしい。（ぎくっ。）

亀山巡査部長は独身といっても同棲している新聞記者がいるが、ハサウェー巡査部長は完全なる（？）独身で女の陰はない。なお、杉下警部には今も付き合っている元妻がいるが、ルイス警部の妻は交通事故死した。そして、こちらも独身。『相棒』は基本1時間番組、たまに２時間番組だが、『ルイス警部』は１時間半番組だ。