マニキュア、ペディキュア、そしてネイルケア

日本語のウィキペディアで「ペディキュア」を引くと、マニキュアの一種と書いてあって驚く。確かに日本語のマニキュアの意味からなら、その説明でもいいかもしれないが、マニキュアは手の爪の手入れのことでありペディキュアは足の爪の手入れにしか使わないヨーロッパ語の感覚からはおかしな説明になってしまう。

ただ、手足の双方に対してマニキュアと言える日本語は便利かもしれない。ところで、英語にだって両方に使える言葉はある。ネイルケア（nail care）と言えばいい。因みに、マニキュアリストはペディキュアもできる免許を持っている。