オレンジ畑、ブドウ畑、リンゴ畑、…

と日本語では言うが、英語では、これらの「畑」はみな違う。もっとも絶対そうだというわけではない（適当なゆれはある）が、普通の人は、オレンジグローヴ、ヴィンヤード、アップルフィールドのように（グローヴ、ヤード、フィールドとそれぞれ別に）言うから聞いてご覧。