アメリカでMBA取っても We Are Try to . . . とか言っちゃうんだろうね、トヨタの社長さんだけど

なんかこのニューズは社長さんが言い間違ったところだけ流したのかな、それとも。try じゃなくて trying なのは日本の中学生でもわかるだろう。それから、and となるべきところが but だったり、文がどう繋がるのかめちゃくちゃだったりする。

例えば、increase our product better なんて、increase の代わりに make くらいなら better の意味もわかろうが、これじゃ「生産量を高めたい」だけが強調されるから、「こいつやっぱり本音は、生産性じゃん」と勘ぐられてしまう。だから、コメントに hahaha なんてのもあったよ。ホントは英語がおかしいだけなんだろうがね。

もっともこの社長さんはトーフル取らずに語学留学でアメリカに来たそうだが、それでもMBA取るまでには、それなりに慣れたはずだろうに。動転したのかな。しかし、そんなことより問題なのは、内容のない内容だな。→ http://www.youtube.com/watch?v=jAz0JqGfi2o