「さあ、よく見ろ。自分たちの生活もままならない困窮者がこれほど多い俺たちの町を。その者たちだって、死んだら遺骸を包む白木綿（もめん）の反物（たんもの）を用意しなきゃならないんだ。それなのに、あんたは何かい、わけのわからない所から死体をここ…

どちらも碌な意味ではない。あまり使ってはいけない。使ってはいけないのだが、これらはいずれも婉曲表現（euphemism）の結果こうなったのであって、その意味では使っていいのかもしれない。シェークスピアでもこういう表現はあるはずだ。（実は、私はシェー…