イーディッシュ語とヘブル語であべこべのことなど（『暖炉の上で（Oyfn Pripetchik）』という歌から） 旧ソ連や東欧諸国、さらにイスラエル本国でさえ、一時イーディッシュ語を弾圧したことがある。イスラエル本国でも建国当時はヘブル語を浸透させるために…