『阿呆のギンペル（Gimpel the Fool）』1ノーベル賞作家アイザック・シンガーのイーディッシュの原作を、同じくノーベル賞作家ソール・ベローが英訳した作品の和訳（重訳）だ。今のところ重訳だが、そのうちイーディッシュの原文と照らし合わせる。多少はイ…