前回記事コメント（猫猫先生、庵主様）に対するレスポンス

お二人への返事が長くなりましたのと、小谷野先生のコメントは非常に役に立つ情報が含まれていますので、記事として再掲いたします。寝て起きたら、お二人から丁寧なコメントが入っているので、感激のあまりトーストを齧りながらタイプしましたが、遅くなり申し訳ありません。もう、お二人ともお休みかなー。

jun-jun1965 『ストーンが死んでいたとは知りませんでした。しかしそのウィキペディアの記述は注がないですね。それでは学問的価値はないし、「愛のある夫婦のサンプル」がいかに「豊富」であろうと、それは「ほとんどは愛などなかった」ことを否定することはできません。なお『恋愛の超克』の中では、「セックスなどする必要がない」とか、売春を悪とする考え方は私自身既に抛棄しています。
「愛」というのは（loveでも同じ）博愛とか人類愛とかに限定して使われるべきもので、それをexclusiveな「恋愛」などに用いたのが間違いというのが私の説（『帰ってきたもてない男』に記述）で、これは西洋人が始めた間違いです。夫婦間に愛がなければいけないというのは、エレン・ケイが言い出し、日本では厨川白村が広め、実際に庶民間でも一般化したのは昭和30年代、これは『恋愛の昭和史』に詳しいです。アメリカ人が、もっともこの種のイデオロギーに捕らわれていることは、レスリー・フィードラーの『アメリカ小説における愛と死』に詳しいです。
まあ、中世の資料などというのは上層階級のものだけですし、日本中世でも『神道集』のように夫婦愛を讃えるものはありますがね、「誰にでも恋愛はできる」というのが近代恋愛イデオロギーの中核にある嘘だというのが、比較文学者としての私の主張の中心ですから、いずれ英文にして刊行しますよ。こうまで西洋の恋愛研究が遅れていたんじゃあ、しょうがないし。』 (2007/10/04 18:51)

丁寧な返事を感謝します。かなり、言わんとすることがわかりました。先生の主張する部分がないとは言えませんね、確かに。しかし、「近代恋愛イデオロギーの中核にある嘘」というのも、扇情的な言い方でまだ納得はしていません。今回またお薦めの書籍もそのうちあたっておきます。ストーンの Wikipedia ですが、確かに引用がありませんね。Start-Class 段階の記事ですから、改善中のようです。

antonian 『横入り失礼します。お二人の知の問答を愉しませていただいております。小谷野先生のお話から、（これは寧ろMarks先生専門の聖域のお話なんですが・・・）「カリタス」における、エロスとアガペーの問題で、「近代のカリタス理解がアガペーに偏っている」ってな話を誰かに聞いたのを思い出しました。これに関しては近年出たベネディクト16世の最近の「愛」についての公文書を一度よまにゃああかんかも・・などとぼんやり考えてしまいました。（べね16はエロスとアガペーの双方からカリタスを語っている）
所謂「夫婦間の恋愛」の認識についてわたくしも小谷野先生のおっしゃる説を伺うことがよくあります。ル・ゴフなどに代表されるアナール学派の方もなんか言っていそうですね。島にある仕事場に本があるので確かめられないのですが、中世の愛に関するル・ゴフの話が載ってる本がありました。西洋といってもフランスなどでは研究盛んかもです（アベラールとエロイーズの国だし）かつての西欧における結婚観って「契約」の色が濃いような印象はあります。それと夫婦間の愛に対しても、エロス的な「恋愛」ではなく「隣人愛」の文脈で語られて来たとは思います。』 (2007/10/04 21:47)

Antonian 様、というより上野の森の（←早稲田風）藝大出の（←猫猫風）の有名な庵主様ではありませんか。コメント恐縮です。「べね16」と言うのですか、初耳で楽しい名前ですね。私は Dr. Ratzinger（法王の本名）のファンです。やはり、法王になるくらいの人は、法王になる前から女性にもてるそうですね。（私の本家のブログに、知人の〔元〕女優と法王になる前の法王のツーショットとピアニスト法王の記事があります。
よろしかったら、→http://markwaterman.blogspot.com/2007_09_05_archive.html）

庵主様ではなく、一般読者のために少し説明します。愛（現代日本語として）＝カリタス（ラ語）＝アガペー（ギ語）はキリスト教信仰の重要概念ですが（ex. 「それゆえ、信仰と、希望と、愛、この三つは、いつまでも残る。その中で最も大いなるものは、愛である」第一コリント書13：13、「神は愛なり」ヨハネの手紙第一4：16）、ギリシア語で書かれた新約聖書のラテン語訳では、アガペーがカリタスと訳されているため、ローマ・カトリックの方々はカリタスという言葉に愛着があります。このカリタスが慈善を意味する言葉の元であるため、プロテスタントの人々は単なる慈善と誤解しており、アガペーと同じ言葉であることに気づかないようです。どちらの言葉も、本来は神と人との慈しみを意味し、私が本家のブログでヤマカーを頭に乗せて歌う「シェマー」（「あなたの神、主を愛しなさい」申命記6：5）も同じカリタスでありアガペーです。

エロスはもっと人間的といいますか、これに溺れてはいけませんが、性愛的愛であり、同様に神が与えたものと考えられます。さて、夫婦の愛ですが、時代により地域により政治形態により、様々に変化はあるものの「太陽の下、与えられた空しい人生の日々、愛する妻（夫）と共に楽しく生きるがよい。それが、太陽の下で労苦するあなたへの人生と労苦の報いなのだ。」（コヘレトの言葉〔伝道者の書〕9：9）というのが、変わらぬ人間のエートスと思います。何もユダヤ・キリスト教の特許ではありません。『万葉集』の夫婦の歌っていいですよねー。

アベラール（Abaelardus 11−12世紀）という方は凄い方です。学者としても（彼のSic et Non は必ず神学学説史に登場する）恋愛の実践者としても小谷野先生の大先輩のような方です。これ以上余計なことを言うと、アベラール兄ちゃんととエロイサ姉さんの罰が当たって口が曲がりますので止めます。コメント本当にありがとうございました。

あっ、忘れるところでした。アナール学派ですが、いいと思います。実は、本当のお前の専門は何だと言われそうですが、博士候補試験での副専攻科目は歴史哲学＝歴史学方法論でした。その立場からの一言コメントですが、方法論というのはあくまでも「研究態度」にすぎず、適用に至って厳密さを欠くことになると危険です。アナール派の態度はよし、時に適用に問題ありというところです。余り、積極的ではないのですが、恋愛に関する論考などこれから気をつけて勉強していきたいと思います。

皆様、考える機会を与えてくださってありがとうございました。