初戦はガラゴス（Mark Geragos）の負け―三浦事件ＬＡ法廷

Well, I'll be a monkey's uncle! は、ただ非常に驚いたときにも言う砕けたフレイズですが、ちゃんとした場では言わないようにね。

今日ようやく三浦和義の審理が始まった。ガラゴスは一事不再理をこの場に持ち出したわけだが、今日は完璧な負け。ＡＢＣテレビは簡単に取り上げただけだが、ＬＡ Times が詳しいので紹介しておく。

この日、三浦はテレビで審理を見守るだけだ。主役は検察側が申請した証人、ミシガン大学教授マーク・ウェスト（Mark D. West）博士だ。彼の専攻は日米比較法であり、東大や京大でも研究していた。（Dr. Marks は日米比較法学会を多少知っている、大昔だが。）ウェスト先生は、ガラゴスが一事不再理と言っているが、今回起訴の共謀罪（conspiracy law）がそれ自体単一の法としては日本に存在しない、と証言した。もちろん、そのココロは、従って一事不再理ではない、ということになる。

嫌らしい男のガラゴスは、大人しいウェスト先生に、「あんたねー、このカリフォルニアで教えたことあんの？」とか聞いて、彼の資格を問題にしようとしたが、裁判官はその異議申し立てを拒否。何しろ、日本語も得意なウェスト先生は日本語の「共謀する」の含意まで詳しく証言してガラゴスの馬鹿をやりこめたからね。共謀する（conspire）＝結託する（collude）＝密かに企てる（plot）なんだから。

しかし、ガラゴスも次回は自分の証人を連れてくるだろうけど、今日のところは検察側というか、ウェスト先生の勝ちだね。ウェスト先生の名前はマークか。マークって、賢い人が多いねー、諸君。はれっ、ガラゴスもマークだぎゃー。Well, I'll be a monkey's uncle!