Expulsion and Rescue（追放と救出）―Yom Kippur（The Day of Atonement、ヨーム・キップール、贖罪日）の日に ＋ 「ハガルの巻」めでたく完結 ＋ 南部博士再び

今日は贖いの日だ。クリスマス・クリスチャンとかイースター・クリスチャンという、年に２回くらいしか教会に行かない罰当たりがいるが、今日、街で見かけたユダヤ人の中には、背広姿で車から降りてきて（No Car Day!）ポケットからしわくちゃのヤマカ（キュッパ）をもそもそと出して被り、しょうがないという顔でシナゴーグに向かう罰当たりも見た。（株が下がって大変なのにね。でも、お前はゴールドで儲けたんじゃないか。）

追放と救出。まあ、Westermann 風のというか、Westermann そのもののタイトルだが、ハガルの巻は完結した（←アンダラインをクリック）。読んで涙を流すなよ。罰当たりは泣くわけないか。なお、Westermann を面倒なので片仮名で書いてこなかったが、何と発音するのか疑問の方へ：本当はドイツ人だからヴェスターマンと濁るが、アメリカ人や一部の日本人はウェスターマンと濁らないで発音している。今後も面倒なので片仮名では書かない。

南部博士は日系アメリカ人とされてしまうが、化学賞で更に在米日本人が受賞したので、これで南部博士を加えて今年の日本人は４人だそうだ。南部博士は何十年も前にノーベル賞が行く与えられるべきだったのに受賞が遅れていた人だ。非科学的な主張でノーベル賞を得てしまったアル・ゴアのために、ノーベル賞の価値が下がっていたが、南部博士がノーベル賞を「もらってあげる」ことになって、ノーベル賞の価値が上がったと冗談を言う科学者がいた。