Just Smile, Don't Shake

まあ、シェイクするのは顔でなくて手さ。ましてや赤ん坊をシェイクしてはならない。死んじゃうよ。シェイクハンズ（shake hands）のことざんす。

つまり、豚風邪防止のことで、伝統的な握手を止めて笑顔で挨拶ということだ。そういえば、L.A.でのカトリック教会での挨拶（Passing of the Peace）も、ほとんどのところが握手やハグ（hug）を止めて、わざとらしい笑顔で済ますようになったわ。