「サインしてもらっていいですか？」と聞かれたら「だめ！」って言えるのかな？

今回、といったってせいぜい13か月ぶりなのだが、気になった日本語。ホテルでも百貨店でも言われたのが「サインしてもらっていいですか？」。まず、最初は何を言われたのか聞き取れなかった。遠ざかっているとはいっても、日本語は母語だし、教えてもいる。それなのに聞き取れない。

聞き返してわかった。「サインしてもらっていいですか？」と聞いている。意味は「どうぞサイン（署名）してください」と言っているのだ。しかし、「いやだ！」と言われたらどうするんだろう。まあね、泊めてくれないし売ってくれないから実害はないだろうけど。

このフレーズはいたるところにあふれていたぞ。「〜もらっていいですか？」・・・。こんなんで今日のブログをごまかしてもらっていいですか？

あっ、そうそう、今朝の新聞によると内閣総理大臣が社民党のおばさんに「サインしてもらっていいですか？」と言ってるそうだ。屁の子ね？