やあ、なんだか初めて学会発表する学生さんの題みたい。今日はタイガー・ウッズが記者会見して謝るってんで、メディアが大変なんでしょうが、忙しい私は夕食時のテレビしか見られないので一休みしてネット新聞で読んだことだけ書きますわ。てか、忙しければ…

24日だね。頑張ってほしいもんだ。通訳は付けたほうがいい。 通訳で思い出した。下の「原則」４番目の元文（英文）ね、これって意地悪英文和訳にとっておきの例文かもしれない。来年大学入試の先生使ってみてちょ。どこが意地悪なのかわからなければ仕方がな…

ところで現在、英語のつぶやきで一番忙しいのが＃skeletonだが、それはともかく（といってもそれで知ったのだが）。小室という選手は規定の証明書なしのスケルトンを持参して滑る前に失格とか、紐が切れているのを知っていて滑り出したスケートの織田とか、…

昨日からアメリカのメディアは大騒ぎなのだが、皮肉なことにどの局の、またTwitterなどの統計でも、I don't care だから勝手にせい！という反応が大きかった。昼間は忙しくてテレビを観ている暇はなかったが、夕食時のニューズで見て聞いた。誰か顧問弁護士…