イスラエルの映画三つ

立て続けにイスラエルの映画を三つ観た。ヘブル語会話のための耳慣れというよりは、純粋にイスラエル映画は楽しいからだ。何よりも観終って後味がいい。先月はほかにも観たのだが今日は三つだけの紹介に留める。

Wedding in Galilee (1987年作品, カンヌ映画祭入賞）
Walk on Water (2004年作品, イスラエル映画アカデミー賞受賞）
The Flying Camel (1994年作品, イスラエル映画祭入賞）

初めの映画は、ユダヤ教のイスラエル人がイスラム教のアラブ人と仲良しになる話。二番目は、イスラエル人が元ナチを裁くが、元ナチの子孫とは仲良しになる話。最後は、イスラエル人が、アラブ人ともキリスト教のヨーロッパ人とも仲良しになる話。

いずれも笑える場面が満載。ともかくユダヤ人は、自分自身を含めて笑い飛ばすのが大好きだ。なお、二番目の映画は登場人物のおちんちんがはっきり見えるので13歳未満は鑑賞できません。悪しからず。

また、この映画の主人公リオール・アシュケナージはモサド（イスラエル情報特務機関）の殺し屋で、映画の中でヘブル語、英語、ドイツ語を巧みに話した。実生活において、彼の実家ではラディーノ（Ladino)を話すらしい。この言葉はセファルディ（南方系ユダヤ人）の言葉で、スペイン語とヘブル語の混じりだ。しかし、面白いのは彼の苗字がアシュケナージ（北方系ユダヤ人）ということだ。アシュケナージならイーディッシュ（Yiddish）、すなわちドイツ語とヘブル語の混じりを使うわけだが。