God Bless America

何にも書いていないのではブログじゃないので一言。God blesses America ではなく、God bless America である。これは（May）God bless America! だからだが、新しい（現代崩れした）英語訳聖書で God blesses .. という表現を見ることがある。嫌だな・・・。